duomo

2016年6月 PITTI&イタリア出張レポート ミラノ編

 

珍しく2日連続の更新となりました。

昨日更新したフィレンツェ編はこちらです。

pitti01

 

今回は、ミラノでの様子を綴りたいと思います。

 

at-stazione

ピッティ(フィレンツェで開催される紳士服見本市)を終え、
列車でミラノに移動しました。
上の写真は、駅の電光掲示板です。一番右に、2、12、
9 … と数字が並んでいますがこれは「この列車は〇番
ホームから発車します」という表示です。
わたくしどもが乗る列車は、下から二番目のミラノ行き。
ところがミラノ行きの分だけ、何番ホームから出るのか
表示がなく…。この時は発車予定時刻の10分前に
なってようやく、表示が出ました。

イタリアでは、日本のような「〇時◎分発××行き列車は
〇番ホームから」といった告知がギリギリまでありません。
もちろん、構内アナウンスもありません。
電光掲示板とにらめっこして、待つしかないという
イタリア流です。

5分前になってようやく「9番ホームだ!」などとわかり、
スーツケースを持った人たちが走って移動する、という
光景も珍しくありません。また、遅延もよくあるお話で…。
以前よりは改善されていますが、ローカル線だと今も
なお、ざらに30分遅れ、1時間遅れがあるのだとか。

日本とは大きく違いますね。

 

train

こちらは、フレッチャロッサ(イタリアの高速鉄道)の一等車
車内です。ネットで事前に予約すると、とても安く利用する事が
出来ます。それにしてもこの広々とした車内!

 

ShowroomZILLI

ミラノではZILLI ジリー や、TecknoMonster テクノモンスター
のショールームへ出かけました。上の写真はZILLIでの様子。

お客様から特別注文を頂いたクロコダイルのバッグに使う
実際の革を、わたくしどもも自分たちの目と手で確認しました。
いつもながら、ワニ革とは思えない柔らかさに驚かされます。
仕上りがとても楽しみです!

 

 

lunch

ZILLI ジリー では毎回、シャツやジーンズ、ジャケット、
ネクタイ、ブルゾン、レザーグッズ、セーター、カットソー
などなど、トータルコレクションで発注する為、一日がかりの
大仕事になります。合間には、ZILLI ジリー が用意して
くれたランチを、スタッフたちとテラスで頂きます。

ZILLI-people

向かって右はシモーネさん。ZILLI ジリー の「大番頭」的
な存在です。左はアンドレアさん。
お二人とも、長いお付き合いになりました。

 

場面変わって日曜日。この日は、サンバビラ広場近辺から
ドゥオモ前の広場にかけて、大規模なパレードが行われて
いました。

milano3

「カラビニエリ」と呼ばれる機関の、周年記念行事のようです。
(カラビニエリは、ざっくり言いますと警察の機能も備えた軍と
いったところでしょうか)

milano2

仮装している方達や、楽団なども通って行きました。

 

 

ミラノでの最後のお仕事は、TecknoMonster  テクノ
モンスターのショールーム、そして工場見学です。

Tecknomonster08

今回は、工場見学がメインでした。
TecknoMonster テクノモンスター の工場は、ミラノ近郊の
街バレーゼにあります。

 

tecknomonster01

今年1月にも訪問しましたが、その時はちょうどお昼休みで
職人さん達が誰もいませんでした。今回はランチタイムが
終わったところにお邪魔しました。

TecknoMonster06

TecknoMonster テクノモンスター といえば、なんと
いっても「カーボンファイバー(炭素繊維)」が特徴です。
この大きな装置はオートクレーブと呼ばれる、カーボン
ファイバーを加熱、硬化させるためのものです。
(スーパーカーのボディなども、このような装置を使って
カーボンファイバーのパーツを作り上げています。)

 

Tecknomonster07

(上記2枚の写真は1月に撮影したものです)

緑色のチューブは、真空パック(黄色いビニール)の
中の空気を吸い出すためのものです。
空気を抜いて加圧することで、カーボンファイバーを
型に密着させ、オートクレーブで加熱し硬化させる
という流れです。

こうした大変な工程を経て作られるカーボンファイバーは
「ドライカーボン」、そうでないものは「ウェットカーボン」と
分類されています。当然、ドライカーボンの方が高価です。

Tecknomonster09

ちなみに、こちら ↑ のバッグの…

 

Tecknomonster10

この部分。 この小さなパーツもカーボンファイバー製
ですが、たったこれだけのパーツ一つを作るのにも
8時間くらいかかるのだとか。

 

tecknomonster04

オートクレーブの計器です。 熟練した専任の担当者が
手作業で調整を加えながら加工するのだそうです。

 

こちらはハンドルを手作業で仕上げる様子です。
長い針を使って、一刺し一刺し丁寧に縫い上げて
いきます。このステッチはイタリアの伝統的な技法の
一つなのだそうです。

 

blog17

美しい仕上りです。

以前ブログでも綴りましたが、大量生産の波に
押され、今はこうした手縫いの技術を持つ職人たちが
働く場所を失い、その技術を継承する機会も失われて
いるのだそうです。それはすなわち「文化」の消失を
意味します。それを危惧したオロビアンコ社長の
ジャコモ ヴァレンティーニ 氏が「このままではいけない」
と立ち上がって出来上がったブランド、それが
TecknoMonster テクノモンスターなのです。

カーボンファイバーという、宇宙工学にも使われる
ハイテク素材と、イタリアの伝統的な手仕事を
組み合せたユニークなアイテム作り。

物作りの現場に足を運び、その工程が本当に
緻密で繊細な人の目、人の手による作業を
経ているのを目の当たりにすることで、また深く、
仕入れた商品たちへの愛情が増しました。

 

milano

駆け足でお送りいたしましたが、今回の旅の
レポートは以上です。
お楽しみ頂けましたでしょうか?

 

わたくしども日子は、これからもヨーロッパの逸品と
皆様の出会いを結ぶ懸け橋となれるよう
頑張ってまいります。

 

保存

保存

保存

保存

pitti01

2016年6月 PITTI & イタリア出張 レポート フィレンツェ編

 

皆様こんにちは!店長の中村でございます。
今年も半年が過ぎ、いよいよ2016年も後半に入りました。
熊本は大雨の峠も過ぎ、ようやく青空がのぞくお天気に
なっています。
皆様がお住まいの地域はいかがでしょうか?

 

さて本日は、先月行ってまいりました定例のヨーロッパ
出張についてレポートいたします。

 

sky

今回の旅も、フィレンツェで年に二回(1月と6月)開催される
紳士服見本市「PITTI IMMAGINE UOMO」(通称ピッティ)から
始まりました。

今回で90回目を迎えるピッティ、公式発表では、世界中から
20500人ものバイヤーと、1200社を超す出展ブランドが
集まったのだとか。 4日間の期間中、会場を訪れた人たちの
数は3万人以上とのことで、まさに世界最大規模の見本市です。

 

今回も、伊達男たちが会場内を埋め尽くしていました。

 

pitti people

pitti-people2

pitti-people3

 

会場内では、様々なブランドがモデルたちを使って
パフォーマンスをしていたり。

pitti-people4

 

 

そんな中、来場者たちの中に、見覚えのあるチタンの
キャリーバッグが…!!

pitti-people5

pitti-people6

世界的に注目を集めている、ベルギーのファッショニスタ
Defustel 氏 でした!

彼は、わたくしどもが取り扱っているTecknoMonster のバッグや
Desertica チタンキャリーケース(上記写真の品)を愛用しています。

tec00031_2-2

ちなみにこちらがわたくしどもの取り扱っているお品です。

そして、そのTecknoMonster、Desertica といえばこの方。

Mr.Giacomo-Valentini

オロビアンコ社長、ジャコモ ヴァレンティーニ氏です。

今年3月に熊本を訪れたばかりだったジャコモさん。
その翌月に起きた地震について、とても心を痛めて
いました。毎日、「元気?」「大丈夫?」「必要な物は
ある?」とメールや電話をくれました。

今回のピッティでも、もちろんお会いしてきました。
その折、これまで温かい心遣いと励ましを送って
くれたジャコモさんにお礼を言ったのですが、
「是非熊本の皆様にもメッセージを」と仰って
頂き、動画を撮影してまいりました。

この動画の時だけでなく、他のブランドの人も交え
雑談をしていた時も、ジャコモさんは自分が滞在した
熊本がどれだけ素晴らしかったか、熊本で出会った
人達がどれだけ魅力的だったかを大きなアクションを
交えつつ熱く語ってくれました。

with-G

そしてわたしども親子を指して、「これだけ大変な事が
起きても決してくじけない彼らを見てほしい。
優しく、忍耐強い彼らから学ぶべきことが、我々
イタリア人にはたくさんあるんだ」、と。

ジャコモさんはその場で自分がつけていたネクタイを
外し、「良かったらもらってほしい」と父に手渡ししました。
上の写真のノーネクタイのジャコモさん、タイドアップの
父という組合せの舞台裏です。

熊本、そしてわたくしどもについて懸命に他の人達に
伝えようとするジャコモさんのその姿、その心、その言葉に、
わたくしどもも胸が熱くなりました。

 

pitti02

熊本からイタリアへの旅は、決して楽なものではありません。
しかし、ジャコモさんのような方達に直接会えて、ハグをして、
言葉を交わすことができる、そして想いを伝えあうことが
できる時間はかけがえのないものです。

今回もそれを実感する事ができました。

 

ミラノ編に続きます。↓

duomo

保存

保存

世界の逸品 72品目 ZILLI ジリーのジーンズ

 

 

皆様、こんにちは!本日もわたくしども日子のブログに
アクセス頂きまして誠にありがとうございます。
熊本は梅雨入りし、今日も朝から曇り空です。
皆様がお住まいの地域はいかがでしょうか?
さて本日は、フランスZILLI ジリー 社のジーンズを
ご紹介いたします。

 

ZILLI 2016SS jeans

お客様から「これを履いたら着心地が良すぎて他の
ジーンズを履けなくなった。どうしてくれる!」と、嬉しい
クレーム(?)を頂いた事もある、ZILLIのジーンズ。
今年も新作が入荷致しました。

 

ZILLI 2016SS jeans 2

コインポケットや、

 

zil01621_7

ヒップのパッチに、スネークレザーが使われています。

 

zil01621_1

スネークレザーには、アイボリーとネイビーのペイントが施されて
います。涼しげな色合いです。

 

ZILLI 2016ss jeans 4

ヒップポケットには飾りステッチが。

zil01621_6

ラベルタグには、

「The finest jeans in the world 」(世界最高のジーンズ) の一文。

履き心地、美しさ、縫製の確かさ… そのどれにも妥協をしない
ZILLI ジリー の理念と誇りの高さがうかがえます。

 

素材はぐいぐいと伸びる、ストレッチ素材を使っています。
立ったり座ったりの瞬間に、その着心地の良さを体感する事が
出来ます。また、生地そのものがとても柔らかいので、
肌触りも格別です。 ロングドライブやご旅行にもお勧めです。

 

ZILLI 2016ss jeans 5

ZILLI 2016ss jeans 6

その他、2タイプの新作が届いております。

 

ZILLIsquea

ブルー系でまとめた「ワントーン コーディネート」はいかがでしょうか。

 

蒸し暑くなるこれからの季節、着心地抜群のデニムで快適に
お過ごしください。

 

 

 

 

保存

HIKOオンラインカスタムオーダーサービス

TecknoMonster オンラインカスタムオーダーサービスを開始しました!

 

皆様、こんにちは!店長の中村でございます。

関東、関西、博多と飛び回っておりましたら、あっという間に
5月も後僅かになっていました。

皆様はいかがお過ごしでしょうか?

 

本日は、わたくしども日子が日本で初めて取り組んだ
Teckno Monster (テクノモンスター)の オンライン カスタム
オーダーサービスについて お知らせいたします。

 

TecknoMonster テクノモンスターは、既に何度かこのブログでも
ご紹介しております通り、オロビアンコの社長にして Made In Italy
協会の会長も務めているジャコモ・ヴァレンティーニ氏が手掛けている
ラグジュアリーなバッグブランドでございます。

Giacomo

(ジャコモ・ヴァレンティーニ氏 / 日子のエントランスにて)

ジャコモ氏は大の日本好き。わたくしどもの店、日子にも
足を運んでくださいました。イベントにご来店下さったお客様も
気さくなジャコモ氏との交流に大満足され、また、ジャコモ氏も
熊本地震で被害を受ける前の熊本城や刀の研ぎ師さんの
工房を訪れる事ができ、有意義な三日間となりました。

その時の様子はこちらでご覧頂けます。
→ TecknoMonster Trunk Show in HIKO !

 

さて、TecknoMonster テクノモンスターの大きな特徴が、
その素材です。本体には、宇宙ロケットやスーパーカーのボディに
使われているものと同質のカーボンファイバー(炭素繊維)が
使われています。ハンドルは熟練した職人が手作業で仕上げる
レザーハンドルを使用、金具などのパーツも全てイタリアの
自社工場で生産しています。ハードタイプのカーボンファイバー製の
キャリーバッグは、軽さと丈夫さを兼ね備え、そして何よりも
その美しさで、旅行く先々でファッションピープルの熱い
視線を集めています。

tec00030_10

 

ここ数シーズンで急激に人気が高まっているのは、ソフトタイプの
カーボンファイバーを使ったトートバッグやバックパック(リュックサック)、
ブリーフケースなど。

IMG_9856mini

 

このようにわたくしども日子は、これまで多種にわたりTecknoMonster
(テクノモンスター)のコレクションを揃えてまいりましたが、
今回、さらにお客様に特別なお品を提供するべく、オンライン上で
バッグをカスタムオーダー頂けるサービスを開始しました。

 

告知用画像

同じデザインでも、ご覧の通り色が変われば印象はがらりと変わります。

特に今回展開する、レッドやイエロー、ブルーなど鮮やかな色は、
コーディネートの挿し色としてもぴったりです。
シューズやベルトを同じ色で纏めれば、シンプルなTシャツと
デニムというスタイルも一気に引き立ちますね。

 

お好きなレザーの色、そしてステッチの色(黒もしくはレザーと
同系色のいずれか)をお選びいただける他、イニシャルや
ネーム、好きな言葉(アルファベットに限ります)を入れた
メタルプレートを付ける事も出来ます。
このメタルプレートは無料にてお付けいたします。

 

お客様にご注文頂いた商品は、職人たちの手によってイタリアの
ファクトリーで一つ一つ生産されます。

autoclave

(↑ カーボンファイバーを仕上げる特別な装置 )
まさに、世界に一つの、あなただけのバッグが完成するという
サービスでございます。

このサービスを御利用頂けますのは、日子オンラインストアにて
会員登録を完了されたお客様だけ。
※ログインしなければカスタムオーダー用のページは表示されない
ようになっております。必ずログインを完了してからご利用下さい。

 

是非この機会に、わたくしどものサイトをご覧くださいませ。

HIKOオンラインカスタムオーダーサービス

***********************

【 お知らせ 】 インスタグラム始めました!
わたくしどものアカウントはこちらです。
https://www.instagram.com/selectshophiko/

宜しくお願い申し上げます。

***********************

 

カタルパアイキャッチ

カタルパの花が咲きました

 

こんにちは、店長の中村でございます。
本日も私どものブログをご閲覧くださいまして、誠に
ありがとうございます。

熊本、そして大分で起きた大地震から、もうすぐ一ヶ月が
経とうとしています。ここまで、あっという間だったようにも、
長かったようにも感じてしまうのは何故でしょうか。
少しでも早く、皆様の生活が落ち着く事を心からお祈り
いたします。

 

さて、このブログでも毎年ご紹介しておりますが、日子の
近くには大きなカタルパの樹がございます。この樹には、
素敵なエピソードが…。

こちらのブログ記事に、その物語が綴られております。
是非合わせてご覧くださいませ。→ カタルパの花が満開です

 

実は今年に入ってから、そのカタルパの樹の枝が大きく
切り落とされてしまいました。見つけた時は暫く絶句したほど、
ショックでした。

 

こちらは以前のカタルパの樹です。↓

以前のカタルパの樹2

隣の車と比べて頂くと、その大きさが良くわかるかと存じます。

 

↓ こちらは伐採後。

カタルパの樹

今はこうして葉が出ておりますが、伐採当時はまだ寒く
葉の一枚も無かったので、「このまま枯れてしまったら…」と
心配しておりました。暖かくなると共にだんだんと若葉が
出始めて、今はこのようになっています。

 

さて、そのカタルパの樹。この時期に花が満開になります。

今年も、その可憐な花を咲かせてくれました!

 

カタルパ

カタルパの花

 

以前のような、はっと息をのむような壮大さは無いものの、
「よくぞ咲いてくれた!」という喜びが、今年はひときわ大きく…。

 

IMG_9604

 

確実に、日々は過ぎています。このカタルパの花のように
たくましく、良い方に、良い方に向かうよう、わたくしどもも
頑張ってまいります。

HIKO

通常営業を再開いたします!

 

皆様、こんにちは!店長の中村でございます。
熊本、そして大分を襲った大地震から二週間が経ちました。
まだ3万人以上の方が避難生活を送っています。
わたくしどもの周りでも、未だ「水が出ない」「ガスが使えない」
という方もいらっしゃいます。
被害に遭われました皆様に、心よりお見舞い申し上げます。

 

あまりにも、甚大だった今回の被害。

わたくしどもの実店舗も、被害を受けておりました。
営業を再開する事がなかなかできず、また、自分たちの日常も
ままならず、時に不安や焦りに襲われ…。

そんな時にわたくしどもを支えてくれたのは、お客様や国内外の
取引先から頂戴するお電話やメールでした。そこにはあたたかい
心からの言葉が溢れていました。

「とにかく今は自分たちの身の安全を第一に過ごして下さい」
「何か必要なものはないですか?出来る事があったら何でも言ってほしい」
「応援の意味を込めて、注文します。」
「日子さんのファンです。なんとか踏ん張ってほしい。」
「商品は無事でしたか?日子さんの思い入れ溢れる品々だから、
スタッフさんだけでなく、そちらの方もとても心配です。」

そんなお言葉が、どれだけの励みになったことか。

御声をおかけくださいました皆様に、改めまして心より感謝
申し上げます。本当に、本当にありがとうございました。

 

また、わたしたちを奮い立たせてくれたのは、熊本の外
からのお声だけではありませんでした。
自分の家で眠ることができない、水が無い、食べ物が無い、
もちろん仕事どころではない…そんな環境の中にあっても、
「誰かのためになろう」と炊き出しや支援活動をする人たち、
「被災者であっても被害者ではない、自分たちのことは
自分たちでやっていこう」と声を掛け合う人たち。
その姿に感じた美しさ。 ファッションに関わる仕事柄、
たくさんの美しいものに触れてきましたが、人が人を想って
行動する姿、その美しさはまた別次元だと痛感しました。

 

震災から今日まで…

驚愕、絶望、奮起、そして感謝と、めまぐるしく自分たちの心が
変化したこの二週間でした。

おかげさまでわたくしども日子は、明日(4月29日(金))から、
通常営業に戻ることとなりました。

今、心にあるのは、震災前よりももっと良い店、もっと良い
熊本にしていくのだという決意です。

皆様にも、これまでと変わらぬご愛顧を頂ければ幸いに存じます。

今後とも何卒宜しくお願い申し上げます。

 

店長 中村響子

03

オンラインストア(通販ページ)の営業を再開いたします

改めまして、このたびの震災で被災された方々に心より
お見舞いを申し上げます。

また、わたくしどもの安否をご心配下さった皆様、
「助けが必要なら何でも言って!」と仰って下さった
皆様、本当にありがとうございます。

まだお顔も拝見していない、オンラインストアのお客様方
からもあたたかいお言葉を頂戴しました。皆様おひとり
おひとりのお言葉にどれだけ救われたか、励まされたか…。
わたくしども、この御恩、絶対に忘れません。

残念ながら、まだ暫くは実店舗の営業が難しい状態ですが、
ヤマト運輸さん、佐川急便さんともに集配を再開されましたので、
ウェブストア(通販ページ)に関しましては営業を再開する事に
致しました。

未だ日常生活もままならぬ方が多くいらっしゃる中での商いの
告知は心苦しいばかりですが、経済の流れは、国の血液であると
考えております。良い循環を担う細胞の一つになれるよう、
これからも最善を尽くす所存でございます。商品のお届けに
通常よりもお時間がかかるなど、お客様にご不便をおかけする
事がございますが、これまで同様に、皆様に御愛顧頂ければ
幸いに存じます。

*日子オンラインストア(ラグジュアリーアイテム専門です。
会員登録を完了されますと全商品5%オフにてお買い物頂けます)
http://www.hiko.co.jp

*SOLFIGLIO by 日子 楽天店
http://www.rakuten.ne.jp/gold/solfiglio/

*Select Shop 日子 amazon店
http://goo.gl/3TbTzs

*SOLFIGLIO by 日子 Yahoo! ショッピング店
http://store.shopping.yahoo.co.jp/solfiglio/

 

ご不明な点等ございましたら、お気軽に御声をおかけください。

TEL 096-335-8121